O wydawnictwie

Dotychczas w języku polskim pierwsze i uznawane za najwierniejsze tłumaczenie Biblii w całości z języków oryginalnych na bazie Textus Receptus to tzw. Biblia Gdańska.

W ostatnich latach (od 2023 roku) jej nowe egzemplarze przestały być dostępne w sprzedaży, co stworzyło potrzebę opracowania tekstu do ponownego wydania.

W odpowiedzi na tę sytuację podjęto pracę nad poprawą tekstu cyfrowego Biblii Świętej poprzez odwzorowanie skanu oryginalnego wydania. Praca ta posłużyła jako podstawa do opracowania i wydania Nowego Testamentu w 2026 roku.

Szczególne podziękowania należą się wszystkim osobom zaangażowanym w poprawę tekstu cyfrowego Pisma Świętego.

Wydanie Nowego Testamentu powstało jako inicjatywa oddolna, dzięki zaangażowaniu kilku osób wierzących. Prace koncentrowały się przede wszystkim na przywróceniu do druku tekstu Biblii znanego z wcześniejszych wydań. Jednocześnie wprowadzono niewielkie poprawki w tekście. Z uwagi na to, że nie były one konsultowane ze specjalistami w zakresie języka greckiego, polonistyki ani językoznawstwa, pełna lista zmian została udostępniona w pliku PDF.

Część redakcyjna i wydawnicza projektu, obejmująca przygotowanie tekstu do składu oraz opracowanie wersji publikacyjnej, realizowana jest wewnętrznie przez wydawnictwo, z zachowaniem podstawowych zasad edytorskich i dbałością o czytelność wydania.