Książki
📖 Biblia Gdańska wraca do druku!
Biblia Gdańska – Nowy Testament.
Tekst oparty na rewizji z 1879 roku, z poprawkami.
Dlaczego warto wybrać Biblię Gdańską?
Przy wyborze biblii warto zwrócić uwagę na treść np. tych fragmentów:
- Dzieje Apostolskie 8,37.
- 1 list do Tymoteusza 3,16.
- 1 list Jana 5,7-8.
- Objawienie 1,11.
- Ewangelia Marka 9,43-50.
- Ewangelia Marka 1,2.
Obecnie (począwszy od 1965 roku) ok. 90% wydanych tłumaczeń biblii w języku polskim nie zawiera, ma skróconą wersję lub zmienione znaczenie wyżej wymienionych wersetów w tekście głównym.
Biblia Gdańska jednak wiernie zachowuje te fragmenty – Ewangelia Łukasza 21,33:
Niebo i ziemia przeminą, ale słowa moje nie przeminą.
Biblia Gdańska 1632 – Nowy Testament
[nowe wydanie, oprawa miękka]
Szczegóły dotyczące tekstu
W niniejszym wydaniu wykorzystano tekst rewizji Biblii Gdańskiej z 1879 roku – najpopularniejszą wersję publikowaną w latach 1879 – 2018. Został on dodatkowo starannie skorygowany – poprawiono literówki oraz wprowadzono korekty opisane poniżej.
W wydaniu użyto cyfrowej wersji tekstu biblii świętej pochodzącego ze strony https://github.com/piotrskurzynski/biblia (projektu digitalizacji pisma świętego).
Listę wprowadzonych poprawek (łącznie ok. 50 zmienionych słów) można znaleźć pod poniższymi linkami:
https://github.com/piotrskurzynski/biblia/commits/main/2023
https://github.com/piotrskurzynski/biblia/pulls
Szczególne podziękowania należą się osobom, które przyczyniły się do poprawiania tekstu cyfrowego.
W niniejszym wydaniu zastosowano tekst, którego każdy rozdział został co najmniej raz sprawdzony ze skanem wydania biblii z 1879 roku oraz dodatkowo raz na spokojnie przeczytany, co pozwoliło zminimalizować błędy i literówki. Mimo że tekst jest już w bardzo dobrym stanie, z pewnością występują jeszcze pojedyncze różnice względem wydania z 1879 roku.